O RESNICI.
Neke viharne noči je mogočna bojna ladja plula po obalnih vodah. Častnik na krovu je pazljivo opazoval okolico, naenkrat pa je opazil luč, ki je pomenila bližajočo se ladjo. O nastali situaciji je takoj obvestil kapitana.
Na njegov ukaz je častnik bližajočo se ladjo opozoril: ‘Ladji se premikata v smeri trka. Usmerite jo 10 stopinj severno.’ Pričakoval je takojšnjo potrditev sporočila. Ves začuden je dobil odgovor: ‘Premaknite se za 10 stopinj proti jugu.’
‘Predlagam vam, da se premaknete za 10 stopinj proti severu.’
‘Predlagam vam, da se vi premaknete za 10 stopinj proti jugu.’
Častnik na bojni ladji je ponovil: ‘Gospod, sem častnik ameriške mornarice in pozivam vas, da se premaknite 10 stopinj proti jugu.’
Odgovor se je glasil: ‘Sem mornar. Premaknite se za 10 stopinj proti jugu.’
Častniku je postalo jasno, da je potrebno nekaj ukreniti, saj so bile luči vse bliže. Ostro je ponovil: ‘Gospod, govirim vam z bojne ladje.’
Odgovor je bil prav tako oster: ‘ Gospod, govorim vam s svetilnika.’